思い出の2004アテネ五輪台湾代表選手名鑑

2004年アテネオリンピックのときに作った似顔絵入り中華隊選手名鑑です。台湾メディアにも取り上げられて、当時のブログに怒濤のように台湾からコメントが入った思い出の記事なので再掲します。

哈棒球！日球迷架網站瘋中華隊│TVBS新聞網

日本人喜歡棒球，幾乎已經變成是全民風潮，甚至還有日本球迷注意到台灣的棒球選手。最近在日文網路上，不僅可以發現專為中華代表隊設置的網站，連日本雅虎的討論區，都冒出...

news.tvbs.com.tw

凡例…読み方●生年月日=年齢(2004年の満年齢)●身長体重●投打●所属球団●出身地●球歴●代表歴●星座●血液型●ニックネーム●座右の銘●できる言葉(少しできるも含む)●好きな飲み物●好きな食べ物●（※2004年8月15日時点の情報、参考資料は聯合新聞網の記事、アジア野球選手権2003公式プログラムなど。）

85:徐生明 HSU SHENG-MING:監督

シュウ・シェンミン●1958.9.11生=46歳●172cm80kg●右右:R/R●中信鯨●高雄縣●美濃國小、美和中學、味全(文化大學)／文化大學コーチ、味全龍投手コーチ、監督、時報鷹投手コーチ、味全龍監督、TML雷公監督、CPBL金剛監督を経て現在は中信鯨監督。味全龍時代は97-99年に三連覇達成。代表監督としては95年BFA岡山アジア選手権、03年BFA札幌アジア選手権で指揮をとる。●乙女座●A型●努力再努力●ミネラルウォーター、白湯●紅燒豬脚(焼き豚足)●

81:楊賢銘 YANG SHIEN-MING:コーチ

ヤン・シェンミン●1959.4.30生=45歳●178cm84kg●右右:R/R●富邦公牛(台灣體院)●台中縣●第三代金龍少棒隊、台中市青少棒隊、宜寧中學、省立體專、陸光／文化大學、台灣體院教練研究所を経て、台灣體院講師、棒球隊コーチをつとめる。89年BFAソウルアジア選手権や92年ロス五輪をはじめ、代表チームの監督コーチ経験は豊富。内野守備コーチ、一塁コーチャー。●牡牛座●

29:李來發 LEE LAI-FA:コーチ

リ・ライファ●1956.6.28生=48歳●177cm80kg●右右:R/R●國家儲訓●嘉義縣●東亞商工、台灣體院、空軍、合作金庫、南海／92年ロス五輪代表チーム監督、和信鯨監督など●ヘッドコーチ。高英傑投手とのバッテリーコンビで80~83年に南海ホークスに在籍していたことは日本のオールドファンにもおなじみ。高英傑氏も代表選手や代表コーチをつとめたのち、現在は台灣體院の教授で王建民は教え子。●蟹座●

4:林易増 LIN YI-CHENG:コーチ

リン・イーチェン●1959.12.2生=45歳●174cm74kg●右右:R/R●兄弟象●高雄縣●味全(文化大學)、日本阿部企業、味全龍、兄弟象／兄弟象監督●外野守備、走塁コーチ。三塁コーチャー。01～03年、兄弟象を三連霸に導く人気監督。80年代に代表選手として活躍し、CPBLでは90～94年の盗塁王。ニックネームは”盗總”、”盜帥”。スマートなルックスに往年のスタア性を漂わせる。●射手座●O型●

80:酒井光次郎 SAKAI MITSUJIRO:コーチ

さかい みつじろう●1968.1.31生=36歳●171cm80kg●左左:L/L●中華棒協●日本大阪府●松山商高、近畿大、日本ハム、阪神(97年引退)／99年から中華棒協(CTBA)投手コーチ、中国語もマスターしコミュニケーションには不自由しない。●水瓶座●A型●

71:曹錦輝 TSAO CHIN-HUI:投手

ツァオ・チンフィ●1981.6.2生=23歳●182cm88kg●右右:R/R●コロラド・ロッキーズ3A●花蓮縣●光復國小、光復國中、高苑工商、TML雷公、柯羅拉多洛磯●1996年IBA世界青少棒賽、1997年IBA世界青棒賽、1999年IBA世界青棒賽、1999年BFAソウルアジア選手権●双子座●B型●小曹(シャオツァオ)●相信自己的決定，做自己想做的事●國、台、英、スペイン語●タピオカミルク●台灣小吃、特にお母さんの煮込み豚足は最高●アテネにロンゲで現れたメジャー経験ありの豪速球投手。昨秋の右肩手術から復帰したばかりのため、ロッキーズから球数制限のお達しあれど勝利に貢献を誓う。最速155kmの速球と切れのあるスライダー、フォークが武器。●

1:王建民 WANG CHIEN-MING:投手

ワン・チェンミン●1980.3.31生=24歳●190cm90kg●右右:R/R●ニューヨーク・ヤンキース2A●台南縣●崇學國小、建興國中、中華中學、台北體院、紐約洋基●1991年LLB世界少棒賽、1997年IBA世界青棒賽、1998年亞洲青棒賽、1999年オランダ港口杯、2000年大揚杯成棒賽、2002年釜山アジア大会賽、2003年BFA札幌アジア選手権●牡羊座●O型●阿民(アーミン)●天下沒有白吃的午餐●國、台、英語●乳酸菌飲料●あんかけ御飯もの●長身で角度のある速球が武器。札幌アジア選手権で見たとき立派な体躯に驚いたが、台湾の記事によると取材を迫る日本の記者さんをイジワルな返答でしれっとかわしたそうでこれも印象に残った。●

99:張誌家 CHANG CHIH-CHIA:投手

チャン・ズージャ●1980.5.6生=24歳●180cm85kg●右右:R/R●西武ライオンズ●台中縣●台中力行國小、向上國中、穀保家商、合作金庫、國軍、TML太陽、西武獅●1991年LLB世界少棒賽、1992年遠東區少棒賽、1998年亞洲青棒賽、1999年IBAFシドニーインターコンチネンタル杯、2001年IBAF台北W杯、2003年BFA札幌アジア選手権●牡牛座●O型●阿家(アージャ)、小家家(シャオジャジャ)、天才(テンツァイ)●練球好好練，玩時好好玩●國、台、日語●水しか飲まない、お茶は眠れなくなるから●麺類大好き、台灣料理、台灣小吃。ビーフン以外は何でも好き。●ご存じ度胸満点の旅日球星は中華隊の先発、押さえにフル回転。同い年のライバル松坂と競い合いメダルを目指す。●

54:陳偉殷 CHEN WEI-YIN:投手

チェン・ウェイン●1985.7.21生=19歳●184cm78kg●左左:L/L●中日ドラゴンズ●高雄縣●八卦國小、橋頭國中、高苑工商、國立體院(在学中)、中日龍●2001年IBAメキシコ世界青少棒賽、2002年IBAFカナダ世界青棒賽、IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2003年亞洲青棒賽、IBAFキューバW杯●蟹座●O型●阿殷(アーイン)●努力●國、台、日語●カルピス、乳酸菌飲料●日本の牛肉。ドラゴンズの寮で初めて食べたすき焼きが美味しかった。●中華隊最年少の19歳。メジャーを含む多数の球団からオファーがあったが、大豊さんのスカウト活動が実り、ただいまドラゴンズで修行中。将来性の高さはピカイチ。大きく曲がるカーブが武器。日本で覚えた新球種も飛び出すか。●

46:陽建福 YANG CHIEN-FU:投手

ヤン・チェンフー●1979.4.22生=25歳●176cm75kg●右右:R/R●興農牛●台東縣●台東卑南國小、鹿野國中、高苑工商、國立體院、台灣電力、國家儲訓、合作金庫、興農牛●1996年IBA世界青少棒賽、2000年オランダ哈連盃、2001年IBAF台北W杯、2003年BFA札幌アジア選手権●牡牛座●O型●阿福(アーフゥ)●持續向前衝，不能鬆懈、懶惰●國、台、阿美族語●ミネラルウォーター、フレッシュジュース●揚げ餅。幼い頃、家が貧しくてこれしか食べられなかった。思い出の味。●台湾プロ野球のナンバーワン投手。最速151kmの直球と角度のあるスライダーが武器。●

18:潘威倫 PAN WEI-LUN:投手

パン・ウェイルン●1982.3.5生=22歳●182cm98kg●右右:R/R●統一獅●屏東縣●屏東赤山國小、美和中學、日本別府大學、輔仁大學、合作金庫、統一獅●1996年IBA世界青少棒賽、1997年IBA世界青少棒賽、1998年IBA世界青少棒賽、2000年IBA世界青棒賽、2002年釜山アジア大会、2002年IBAFキューバインターコンチネンタル杯、オランダ港口杯、2003年BFA札幌アジア選手権●魚座●O型●[口都][口都](ブーブー、ドゥードゥー)…ちょっと太ってるので。●定了目標要做到完美●國、台語●クワの実ジュース。実家に桑の木があり手作りしてた。●お刺身、スイカ、地元屏東のマグロ、萬巒豬脚(煮込み豚足)も大好き。●今年絶好調の統一獅のエースは8勝でCPBL上半季優勝に貢献。フォークボールに自信あり。●

19:林英傑 LIN YING-CHIEH:投手

リン・インチェ●1981.5.1生=23歳●182cm78kg●左左:L/L●誠泰COBRAS●台東縣●瑞豐國小、鹿野國中、高苑工商、TML雷公、誠泰COBRAS●1997年IBA世界青棒賽、1999年IBA世界青棒賽●牡牛座●AB型●三毛(サンマオ)…だれも呼ばない。中信鯨の陳嘉宏がつけた。●快樂打棒球●國、台、阿美族語●ジュースは何でも好き●好き嫌い無し。何でも食べる。●コントロールの良さで今年CPBL70試合、防御率(1.68)、奪三振(141)のトップ。フォークボールが武器。ちょっと色男風。高苑工商では曹錦輝の同級生で好友。●

32:黄俊中 HUANG CHUN-CHUNG:投手

ホァン・ジュンヅォン●1982.4.25生=22歳●183cm86kg●右右:R/R●ボストン・レッドソックス1A●屏東縣●泗林國小、僑徳國小、五福國中、三民高中、波士頓紅襪1A●2000年IBA世界青棒賽●牡牛座●血液型不明●阿中(アーヅォン)●勇於接受挑戦●國、台、英語●緑茶、ミルクグリーンティー、百香緑(パッションフルーツフレーバーの緑茶)●台灣小吃、特にカキオムレツ、肉圓、[魚尤]魚羹、阿宗麺線●レッドソックス1A。今年は就労ビザ取得の関係でアメリカのゲームに出場できず、国外リーグを渡り歩く「職棒浪人」を味わうが、150kmの速球も絶好調で急きょ中華隊に入選。●

91:林恩宇 LIN EN-YU:投手

リン・エンウ●1981.3.25生=23歳●188cm80kg●右右:R/R●國家儲訓●台南縣●崇學國小、建興國中、穀保家商、國立體院、國家培訓隊●2003年IBAFキューバW杯、2003年BFA札幌アジア選手権●牡羊座●B型●小鷄(シャオジィ)、鷄哥(ジィグー)●不要軽易地原諒自己●國、台語●スイカミルク●魯肉飯(肉そぼろ御飯)●穀保家商では張誌家とチームメイトだったため投手から内野手へ転向していたが、國立體院で陳[金庸]基とチームメイトになり再び投手に転向。最速146kmの速球とチェンジアップが武器。●

25:杜章偉 TU CHANG-WEI:投手

トゥ・チャンウェイ●1982.5.11生=22歳●187cm89kg●右右:R/R●美孚巨人(文化大學)●台南縣●台南公園國小、建興國中、南英工商、文化大學●2002年キューバ洲際盃、2003港口盃、2003NBC盃、2003年IBAFキューバW杯●牡牛座●O型●偉仔(ウェイアー)、大肚偉仔(タートゥウェイアー)●還沒想到●國、台、英語●苦茶以外は何でも飲む●ドリアン以外は何でも食べる●去年のIBAFキューバW杯アメリカ戦で勝利投手になり一躍有名に。直球は最速145km、コントロールの良さが武器。●

56:耿伯軒 KENG PO-HSUAN:投手

ゲン・パイシャン●1984.10.15生=20歳●185cm95kg●右右:R/R●富邦公牛(台灣體院)●台北市●台北福林國小、華興中學、台灣體院●2002年IBA世界青少棒賽●天秤座●6月の選考試合で徐生明監督が目をつけた中華隊の黒馬(ダークホース)。武器のチェンジアップを140km台の速球と組み合わせる。●

27:葉君璋 YEH CHUN-CHANG:捕手

イェ・チュンチャン●1972.10.25生=32歳●176cm88kg●右右:R/R●興農牛●台北市●士林國小、板橋國中、中華中學、榮工、聲寶巨人、味全龍、興農牛●1987年キシミー青少棒賽、1989年IBAカナダ青少棒賽、1990年IBAキューバ青少棒賽、1991年ローダデール青少棒賽、1993年BFAパースアジア選手権、1994年IBAFニカラグアW杯、広島アジア大会、1995年BFA岡山アジア選手権、洲際盃、1997年BFA台北アジア選手権、1998年バンコクアジア大会、2001年IBAF台北W杯、2003年BFA札幌アジア選手権●蠍座●O型●無敵鐵金剛(ムォディティエシンガン)●只要堅持下去，沒有做不到的事●國、台語●コーラ、ジュース●美食家。特にステーキが好き●台湾プロ野球のトップ捕手。童顔だけどけっこうベテラン。国際試合の経験も豊富、強肩と好リードでホームを死守する。●

34:高志綱 KAO CHIH-KANG:捕手

カオ・チカン●1981.2.7生=23歳●178cm75kg●右右:R/R●合作金庫●台中縣●台中大里國小、中山國中、穀保家商、台灣體院、合作金庫●1998年亞洲青少棒賽、世界青少棒賽、1999年IBAFシドニーインターコンチネンタル杯、2000年オランダ哈連盃、2001年BFA台北アジア選手権、IBAF台北W杯、2002年釜山アジア大会、IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2003年BFA札幌アジア選手権●水瓶座●A型●阿綱(アーカン)●機會是留給準備好的人，因為我一直覺得自己還沒準備[多句]●國、台語●緑茶、コーヒー●麺類なら早食いできる●台湾アマ野球のトップ捕手。札幌アジア選手権の韓國戦サヨナラヒットで一躍ヒーローに。張誌家とは穀保家商、合作金庫でもバッテリーを組んでいた。●

17:黄忠義 HUANG CHUNG-YI:内野手

ホァン・チュンイ●1967.10.12生=37歳●174cm85kg●右右:R/R●興農牛●花蓮縣●花蓮北富國小、板橋國中、中華中學、榮工、虎風、陸光、俊國熊、興農牛●1984年青少棒賽、1985年成棒賽、1986年オランダ港口杯、1989年BFAソウルアジア選手権、1990年北京アジア大会、1991年BFA北京アジア選手権、1992年バルセロナオリンピック、1998年バンコクアジア大会、1999年BFAソウルアジア選手権、IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2001年IBAF台北W杯、2002年釜山アジア大会、2003年BFA札幌アジア選手権●天秤座●A型●阿東(アートン)、東哥(トングー)、東爺(トンイエ)●可以生氣，不能放棄●國、台、阿美族語●白湯、泡茶。コーヒーも好き。●食後のデザート。ケーキやアイスクリームが好き。特にマンゴーアイスが大好き。●中華隊最年長、バルセロナ五輪銀メダリストの東哥。アニキなユニホームの着こなしと笑顔がチャーミングなチームリーダー。●

88:鄭兆行 CHENG CHAO-HANG:内野手

チェン・チャオハン●1977.2.14生=27歳●180cm77kg●右右:R/R●興農牛●花蓮縣●花蓮北富國小、華興中學、文化大學、興農牛●1998年IBAFイタリアW杯、2002年IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2003年BFA札幌アジア選手権●水瓶座●B型●阿讓(アーダン)●把握當下●國、台、阿美族語●水、ジュース。冷たいものは身体によくないので飲まない。●故郷の特産、季節のもの。たとえば四月の細筍。阿美族語で「ラーデン」という野菜。お母さんと採ってきてよく食べた。豊年祭にしか食べられない「豚のスープ」もよそには無い味。●興農牛の人気レギュラーショート。黄忠義アニキとの二遊間コンビネーションは抜群。打撃も黄忠義、張泰山の三人で”狂牛三番刀”と呼ばれる爆発力あり。●

49:張泰山 CHANG TAI-SHAN:内野手

チャン・タイシャン●1976.10.31生=28歳●173cm90kg●右右:R/R●興農牛●台東縣●台東泰源國小、美和中學、味全龍、興農牛●1998年バンコクアジア大会、2001年IBAF台北W杯、2003年BFA札幌アジア選手権●蠍座●B型●森林王子(シェンリンワンヅー)、OEO(オーイオ)●人因夢想而偉大●國、台、阿美族、雅美族語●コーヒー。特にカプチーノが好き。●鶏肉●禿頭會副會長(會長は大豊さん※01年W杯の実話)、台湾プロ野球のトップスタア「森林王子(ターザンの意味)」。去年、通算100号と100盗塁達成。守備がちと荒いのが玉に瑕。愛妻家で夫婦でCM出演も。●

6:蔡豐安 TSAI FENG-AN:内野手

ツァイ・フォンアン●1975.11.20生=29歳●188cm86kg●右右:R/R●兄弟象●南投縣●台中太平國小、美和中學、台灣體院、合作金庫、三商虎、兄弟象●2002年釜山アジア大会、IBAFキューバインターコンチネンタル杯●蠍座●O型●阿扁(アーピエン)●勝利永遠屬於有意志的一方●國、台、英、日、スペイン語●ミネラルウォーター、フレッシュジュース。ジュースは絞りたてに限る●お母さんのシロウリとニガウリのスープ●兄弟象三劍客(&陳致遠,彭政閔)の素朴な兄貴分。思いきりのいいバッティングで長打を放つ。大豊さんと同じ南投県埔里鎮出身。●

13:陳鏞基 CHEN YUNG-CHI:内野手

チェン・ユンチー●1983.7.13生=21歳●180cm78kg●右右:R/R●シアトル・マリナーズ1A●台南縣●長濱國小、泰源國中、高苑工商、國立體院、西雅圖水手●2002年IBAFキューバインターコンチネンタル杯、
2003年IBAFキューバW杯、
2003年BFA札幌アジア選手権●蟹座●B型●哈基基(ハーチチ)●認真做好自己，努力邁向目標●國、台、英語●お茶。ソーダは好きじゃない。●台灣小吃。鍋燒意麺(鍋焼きうどん)、魯肉飯(肉そぼろ御飯)が死ぬほど好きだけど、アメリカではぜんぜん食べられない。●アイドルチックなスマイルもまぶしい21歳。去年のIBAFキューバW杯で注目を浴び、今年マリナーズ入り。守れるポジションは二壘、游撃、三壘。張泰山に代わり、三壘を守るか。●

31:鄭昌明 CHENG CHANG-MING:内野手

チェン・チャンミン●1978.1.28生=26歳●177cm75kg●右右:R/R●中信鯨●台東縣●台南善化國小、華興中學、合作金庫、國軍、中信鯨●1998年IBAFイタリアW杯、バンコクアジア大会、1999年BFAソウルアジア選手権、IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2000年オランダ哈連盃、2001年IBAF台北W杯、2002年釜山アジア大会、2003年BFA札幌アジア選手権●水瓶座●A型●小明(シャオミン)●苦練在苦練●國、台、阿美族語●水、お茶●三杯鶏(鶏肉の炒め物)●台湾プロ野球のトップアイドルも昨年末に御婚約。国際試合の経験豊富な守備要員。陳金鋒とは台南善化國小の同級生。●

55:謝佳賢 HSIEH CHIA-SHIAN:内野手

シェ・ジャーシェン●1976.4.8生=28歳●176cm83kg●左左:L/L●誠泰COBRAS●花蓮縣●華僑中學、中華中學、中國信託、TML金剛、TML太陽、誠泰COBRAS●1999年BFAソウルアジア選手権、2002年釜山アジア大会、2003年BFA札幌アジア選手権●牡羊座●AB型●阿醜(アーチョウ)、阿賢(アーシェン)●只要努力一定做得到●國、台語●白湯。添加物は採らない。スポーツ選手には水が一番いい。●フルーツ。水分が多いし、身体にいい。ただしパパイヤは味が苦手でパイナップルは口に渋みが残るので食べない。●背番号55の左打スラッガー。TML時代の記録と合わせ通算100号を今年達成。ルックスも渋いが声も渋い。陸戰隊兩棲偵搜部隊(軍の特殊部隊)の経験有り。●

52:陳金鋒 CHEN CHIN-FENG:外野手

チェン・チンフォン●1977.10.28生=27歳●182cm82kg●右右:R/R●ロサンゼルス・ドジャース3A●台南縣●台南善化國小、復興國中、中華中學、合作金庫、陸光、洛杉磯道奇●1997年BFA台北アジア選手権、1998年IBAFイタリアW杯、バンコクアジア大会、1999年BFAソウルアジア選手権、2001年IBAF台北W杯、2003年BFA札幌アジア選手権●蠍座●B型●金鋒仔(チンフォンア)、鋒仔(フォンアー)、C.C.F.、C.F.C.●盡力，盡到沒力為止●國、台、英語●熱めの白湯。ラスベガスは砂漠地帯なので常に水分を採るようにしている。●お母さんの茄冬蒜頭鶏(鶏肉の香草焼き)、ロスで野茂投手としゃぶしゃぶを食べに行ったことがある。●01年W杯の日本戦で2本塁打を放ったスラッガー。ドジャース3Aで黙々とメジャーを目指す中華隊の主軸。好きな本は佛書。そんなクールな彼も婚紗照を撮っていたのにはビックリ。張誌家、王建民と同じく昨年末結婚した新婚さん。●

23:彭政閔 PENG CHENG-MIN:外野手

ペン・チェンミン●1978.8.6生=26歳●182cm90kg●右右:R/R●兄弟象●高雄市●美和中學、合作金庫、國軍、兄弟象●1998年IBAFイタリアW杯、2002年釜山アジア大会、IBAFキューバインターコンチネンタル杯、2003年BFA札幌アジア選手権●獅子座●O型●恰恰(チャチャ)●不怕沒機會，只怕沒準備●國、台、英語●果菜汁(野菜ジュース)、ただいま広告出演中●冷えた西瓜●今年CPBL70試合打率四割でアテネへ乗り込む、ファニーフェイスの好打者”チャチャ”。●

50:陳致遠 CHEN CHIH-YUAN:外野手

チェン・チィユァン●1976.10.27生=28歳●180cm86kg●右右:R/R●兄弟象●桃園縣●自立國小、東園國小、華僑國中、樹林國中、中華中學、輔仁大學、國軍、兄弟象●1997年BFA台北アジア選手権、1998年IBAFイタリアW杯、バンコクアジア大会、2000年オランダ哈連盃、2001年BFA台北アジア選手権、IBAF台北W杯、2002年釜山アジア大会、2003年BFA札幌アジア選手権●蠍座●A型●黄金戰士(ホァンチンチェンシ)、髭鬚的(ホチュエー)●沒有什麼事做不到●國、台、日語●ミネラルウォーター、コーラ、ジュース●白い御飯、山菜、野菜、原住民料理、日本料理●台湾プロ野球のトップスタア、開会式で旗手をつとめた「黄金戦士」。大豊さんのお気に入りで禿頭會名誉會員。俊足の一番打者は中華隊副隊長もつとめる。札幌11Kの借りをアテネで返す。●

24:林威助 LIN WEI-CHU:外野手

リン・ウェイツウ●1979.1.22生=25歳●178cm79kg●左左:L/L●阪神タイガース●台中縣●台中大仁國小、中山國中、中正高工、日本柳川高校、近畿大學、阪神虎●1991年LLB世界少棒賽、1994年キシミー世界青少棒賽●水瓶座●B型●一球撃命●台湾プロのスタア選手をしりぞけ大抜擢の若トラ。日本野球の長い経験を生かす。●